Quiasmo Edições abre em 2026 com CODA, de Steven Seidenberg

A Quiasmo inaugura em 2026 a Quiasmo Edições. Queremos passar do fluxo à permanência. Publicar poucos livros, com tempo, critério e cuidado, dando à dimensão material e literária a atenção que ela exige.

O primeiro título será CODA, de Steven Seidenberg, edição original Omnidawn Publishing (2025).

Em CODA, acompanhamos um narrador sem nome que parece oscilar entre estar à tona e estar fora do mundo, entre vigília e sonho, entre exílio e condenação. A linguagem é parte do enredo e parte do problema. Sintaxe em espiral, digressiva, farsesca, por vezes vertiginosa, como se o texto precisasse de inventar fumo para afastar a crise que o rodeia.

Há uma frase que fica como diagnóstico do nosso tempo: “Estou à espera de algo para esperar.”

Duas leituras críticas

Caroline Bergvall, Global Professorial Fellow na Queen Mary University of London, descreve o livro como um “banquete linguístico” em rotação, herdando impulsos de modelos antigos, de Rabelais a Sterne, e tornando-se “viciante, cómico e estranhamente urgente”.

Tarek Elhaik, Associate Professor of Anthropology na University of California, Davis, lê CODA como uma travessia ontológica, um “eu” em luta contra um mar de recordações sem épica de regresso nem promessa de unidade: uma história de “começos sem origem” e de finais que digredem para lá de qualquer conclusão, uma mistura trágico cómica que transfigura fábula, tratado e romance.

Quem é Steven Seidenberg

Steven Seidenberg, San Francisco, é escritor e filósofo, com uma obra literária que cruza prosa lírica, filosofia e poesia, trabalhando por condensação e por restrição formal, como quem procura uma clareza difícil na margem do visível. Publicou, entre outros títulos, Anon (Omnidawn, 2022), plain sight (Roof Books, 2020) e Situ (Black Sun Lit, 2018).

É também fotógrafo, autor de fotolivros como The Architecture of Silence (Contrasto, 2023) e Pipevalve: Berlin (Lodima Press, 2017). Apresentou exposições individuais em San Francisco e internacionalmente, com presença recorrente em Roma (MACRO, MAAM e Officine Fotografiche Roma). Em 2025, o seu trabalho voltou a circular entre Londres, Reno e o sul de Itália. Participou ainda em residências e programas internacionais, incluindo a American Academy of Rome (Visiting Artist, 2023), a Bogliasco Residency (2024) e o Tyrone Guthrie Centre (2023). A sua obra tem circulado em tradução, incluindo em português.

Edição portuguesa

Tradução para português: Tiago Alves Costa.

Tiago Alves Costa é escritor e editor. Reside em Barcelona, é fundador da revista Quiasmo e dirige a chancela Quiasmo Edições. Publicou vários livros e tem em preparação Deus ainda usa o Windows 10. É Professor Associado no Departamento de Contextos Culturais da BAU, Centre Universitari d’Arts i Disseny de Barcelona, onde trabalha a interseção entre literatura, design e pensamento contemporâneo. Faz também trabalho regular de tradução literária.

Em breve partilharemos capa, calendário de lançamento e bastidores desta primeira edição, que inaugura a Quiasmo Edições.

Artigos relacionados:

Numa rua completamente às escuras movem-se estes versos Creative Lab Quiasmo 4 poemas do livro “chairas sucesións” de Oriana Méndez